Option d) pay with difficulty is correct.
The idiom "pay through their nose" means to pay more than the worth of a something or pay unreasonably high for something.
Option d) is correct in this manner as parents pay unreasonably high fees and donation with difficulty just so their children get the best education.