pointing to a man a lady said that he is the only sons of my mother's father's only daughter . how is that lady related to a man ?
The father of 'his brother' means the father of the man in the photograph.
He is the only son of my mother means he is my Brother.
So, the father of the man in photograph is the brother of the lady.
Hence, the man in the photograph is the nephew of that lady.