Diffusion is the transport of the gasses from the region of higher concentration to the region of lower concentration. Eg. transport of CO2 and O2 across the plasma membrane.
Osmosis is the movement of water from the region of high concentration of water to the region of low concentration. Eg. Transport of water across the plasma membrane.