The figure of Speech used in "why anger grows from grief" is personification.
Personification is comparing something of non-human nature with human nature. It is given to make everything more lively and relatable.
Here, anger is an abstract feeling which cannot physically grow but comparing its 'growth' to a human's gave it a heightened meaning.